Довольно занимательно, когда у окружающих такие же слабости или причуды, как у тебя. Словно смотришь отрывок из передачи про дикую природу: острые листья прорезают землю, тянутся вверх, разворачиваются. Наглядный пример – мы с другом по переписке. С его стороны – логистика, обременённая деловым английским, с моей – специальные виды перевода. Поэтому диалог выглядит примерно так:
– I regret this delay in reply. Please, accept my apologies. Now I have some time at my disposal.
– You have not inconvenienced me. I understand that the delay was caused by unforeseen contingency.
А вообще, последние две недели здорово вымотали. Мне кажется, я говорю не своими словами и живу не своими ощущениями. Сделать бы шаг в сторону, заняться бы чем-нибудь совершенно новым или настолько старым, что оно уже забылось.